1
00:00:11,512 --> 00:00:13,730
ছিনতাইকারী একজন খুনি আছে
আমি অপেক্ষা করছি
2
00:00:13,760 --> 00:00:15,840
যে এটি একটি ভাঙ্গন হিসাবে শুরু
আমাকে নিয়ে যাও।
3
00:00:21,610 --> 00:00:22,780
রুবি !
4
00:00:24,520 --> 00:00:29,157
সেখানে মন্দ ধ্বংস করতে হবে,
যেখানে এটি সব শুরু, কাঠের বাড়িতে.
5
00:00:29,744 --> 00:00:32,170
- তাহলে চলুন এবং এটি শেষ করা যাক.
- তুমি আসতে পারোনি।
6
00:00:32,200 --> 00:00:35,740
- আমি তোমাকে বিপদে ফেলেছি
আপনার জীবন - ছাই? - নিচে?
7
00:00:35,770 --> 00:00:38,810
- আমি নিজেকে মাতাল করেছি। আপনি যোগ দিতে পারেন
সুশীল সমাজের কাছে। - তুমি কাকে ঠকাচ্ছ?
8
00:00:38,840 --> 00:00:42,590
- আমি এটা খুঁজে পেয়েছি! - ভাঙা থাক,
আমি সেখানে না আসা পর্যন্ত! - রাজ্য পুলিশ!
9
00:00:54,640 --> 00:00:57,880
- চলো আমাদের সাথে। - কোথায়?
- শুরু করতে। আচ্ছা, এর আঘাত করা যাক!
10
00:01:28,710 --> 00:01:31,420
আমি অগত্যা আর চাই না
যদি তুমি আমার সাথে কাঠের বাড়িতে আসো।
11
00:01:31,790 --> 00:01:34,838
-কিন্তু চিন্তা থেকে মরে গেলে...
- আমরা বাঁচবো নাকি মরবো?
12
00:01:35,990 --> 00:01:38,570
- আমরা বরং বাঁচতে চাই।
আসুন আশাবাদী হই! - চলো!
13
00:01:38,820 --> 00:01:43,580
প্রথমে আমরা আঘাত পাইনি,
আমরা রক্ত পান করি না, শুধু বিয়ার পান করি।
14
00:01:43,980 --> 00:01:46,998
আমরা আপনার সাথে এই বাড়িতে যাচ্ছি.
আমরা প্রায় একটি পরিবারের মতো।
15
00:01:47,029 --> 00:01:48,489
আমি জানি, এটাই সমস্যা।
16
00:01:48,520 --> 00:01:52,679
আমি যাদের সাথে যোগাযোগ করেছি তারা সবাই তাকে ছেড়ে চলে গেছে
বন্দী, কিন্তু সিদ্ধান্ত আপনার।
17
00:01:52,786 --> 00:01:55,902
আমরা লেমের কাছে যাব, পরে কথা হবে
খেলনা, এবং আমরা কাঠের বাড়িতে যাই।
18
00:01:55,933 --> 00:01:57,813
এটা ভাল হবে
কারণ সবকিছু তার চেয়ে ভালো।
19
00:01:57,844 --> 00:01:59,900
চিন্তা করবেন না, অ্যানি ওকলি,
তুমি তোমার বন্দুক নাও।
20
00:02:00,391 --> 00:02:03,680
আমি একটা ফ্লেমথ্রওয়ারের কথা ভাবছিলাম।
সিরিয়াসলি !
21
00:02:04,040 --> 00:02:07,200
আমি আমার কান হারিয়েছি, তারা চলে গেছে
তাই এটা ন্যায্য বলে মনে হয়।
22
00:02:07,670 --> 00:02:10,570
- আচ্ছা, তুমি জানো, তুমি যথেষ্ট গরম।
- ঠিক আছে, মনোযোগ!
23
00:02:10,920 --> 00:02:13,890
কিছু বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ:
এই নাগরিকরা একটু স্বল্প স্বভাবের হয়।
24
00:02:13,990 --> 00:02:15,540
তাদের প্রজাতি আমি জানি!
25
00:02:15,890 --> 00:02:19,080
প্যারানয়েড কৃষক যারা নায়ক হিসাবে কাজ করে
তারা বনে ভেড়া খেলা করে।
26
00:02:19,110 --> 00:02:21,910
ঠিক আছে, থামুন! আমরা এর চেয়ে ভালো চাই না
রুবি রিজ উড়িয়ে দিতে,
27
00:02:21,940 --> 00:02:24,709
এই ধরণের মানসিকতা থেকে মুক্তি পান
বিশাল নিবন্ধ পিছনে রেখে যান,
28
00:02:24,740 --> 00:02:27,480
যা আমি শপথ করছি
আমি এখন পর্যন্ত এটা লক্ষ্য করিনি.
29
00:02:30,970 --> 00:02:32,010
সাহায্য!
30
00:02:34,930 --> 00:02:37,440
সাহায্য! কেউ!
31
00:02:39,850 --> 00:02:40,890
কেউ.
32
00:02:44,870 --> 00:02:47,600
- কেউ।
- আপনি পবিত্র শিট!
33
00:02:56,790 --> 00:02:59,510
- এটা এখানে. - এখানে কে?
- ওই লোকটা।
34
00:03:00,080 --> 00:03:01,980
মাথার ওপরে রাখলেন
এই পুরো জায়গা।
35
00:03:02,180 --> 00:03:05,124
তিনি হতবাক অবস্থায় আছেন।
আমাদের রক্তপাত বন্ধ করতে হবে।
36
00:03:07,000 --> 00:03:11,160
- প্লিজ! তাদের হতে দিন!
- শান্ত হও দোস্ত! আমরা কাউকে হত্যা করি না।
37
00:03:11,190 --> 00:03:15,120
- দু-একটার মধ্যে ভালো হয়ে যাবে।
- ঠিক আছে, প্রথমবারও...
38
00:03:15,150 --> 00:03:17,570
- এখান থেকে যাও!
- কি... - এটা কি খুব কাছাকাছি?!
39
00:03:17,600 --> 00:03:18,930
এটা কাছাকাছি!
40
00:03:20,482 --> 00:03:23,482
- অ্যাশ বনাম ইভিল ডেড -
" ফায়ার ইন দ্য হোল "
41
00:03:23,513 --> 00:03:26,513
- S01E07 -
42
00:03:35,000 --> 00:03:36,080
তাই...
43
00:03:37,810 --> 00:03:40,794
তুমি কে
আর তুমি আমার ক্যাম্প ছেড়ে চলে গেলে কেন?
44
00:03:41,504 --> 00:03:43,229
আমরা অগ্রিম ক্ষমাপ্রার্থী.
45
00:03:43,780 --> 00:03:46,690
আমি ভয় পাচ্ছি
আমরা সেরা সময়ে দেখাইনি।
46
00:03:46,830 --> 00:03:49,210
আমি লেমকে খুঁজছি।
তিনি বলেন, তিনি আমাদের সাহায্য করবেন।
47
00:03:49,980 --> 00:03:52,820
- তুমি কি লেমকে জানো?
- আমি যদি তোমাকে চিনতাম! এসো বন্ধু।
48
00:03:52,850 --> 00:03:55,120
হলঘরে তার সঙ্গে দেখা হয়েছিল।
তিনি আমাদের এখানে ডেকেছেন।
49
00:03:55,150 --> 00:03:58,550
আমি তোমাকে কোথাও চিনি।
আপনি কোথায় থাকেন
50
00:03:58,840 --> 00:04:03,410
- কিভাবে? অনেক দূরে।
- ধুর! - সে কোথায়?
51
00:04:03,440 --> 00:04:05,691
- তোমাকে চোদো! -ছাদে !
- সে ফিরে এসেছে।
52
00:04:07,640 --> 00:04:09,710
- কে ফিরে এল?
- লেম।
53
00:04:10,400 --> 00:04:11,560
এটা কি লেম?
54
00:04:12,140 --> 00:04:15,100
এবং একদিন তিনি ক্যাম্পে ফিরে আসেন।
55
00:04:16,100 --> 00:04:21,445
প্রথমে ভেবেছিলাম সে আবার মাতাল, কিন্তু
তিনি মানুষকে টুকরো টুকরো করতে শুরু করেন।
56
00:04:21,695 --> 00:04:25,686
- ধুর! - তার চোখ সাদা,
এবং একটি যৌনসঙ্গম দানব পরিবর্তন.
57
00:04:26,311 --> 00:04:27,701
ভাল, অবশ্যই.
58
00:04:28,950 --> 00:04:30,660
ছাদের জন্য লক্ষ্য!
59
00:04:32,170 --> 00:04:33,750
- আমাদের এখান থেকে যেতে হবে!
- ঠিক আছে।
60
00:04:33,790 --> 00:04:37,410
- জায়গায় এক ধাপ না
আমরা সরানো হবে. - তুমি কি জানো?
61
00:04:37,610 --> 00:04:39,669
আমি তখন বলবো
কতক্ষণ...
62
00:04:39,700 --> 00:04:44,840
সেখানে যা আছে তা জানে যে এটি জীবিত
তারা আছে, এবং তিনি চান যে তারা না হোক।
63
00:04:49,250 --> 00:04:52,380
আমি ঠিক জানি
আমরা কি বিরুদ্ধে আপ.
64
00:04:52,990 --> 00:04:54,958
বিগ ব্রাদার ভাইরাস নিয়ে
বায়ু সংক্রামিত
65
00:04:54,989 --> 00:04:57,046
এবং Lemet পরিবর্তন
যে মত কিছু
66
00:04:57,077 --> 00:05:01,683
- আচ্ছা, তাই। -ঠিক!
তবে আমরা প্রস্তুত। - চলো! আমি করব।
67
00:05:01,920 --> 00:05:04,683
তুমি শীতকাল, আমি তোমাকে সাহায্য করব
কিভাবে আপনি এটি পরিত্রাণ পেতে পারেন.
68
00:05:04,946 --> 00:05:07,984
আমাদের অস্ত্র ফিরিয়ে দাও,
এবং আমাদের পথ থেকে জাহান্নাম পেতে!
69
00:05:08,175 --> 00:05:10,230
�আমি তোমাকে ধরব!
70
00:05:10,760 --> 00:05:14,160
তাহলে চলে যাচ্ছ না কেন,
আপনি বিষ্ঠা সামান্য টুকরা festering?
71
00:05:14,310 --> 00:05:17,130
শুধু এসো!
আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলব!
72
00:05:17,390 --> 00:05:19,500
এটা এই হতে পারে
কোন ধারণা ছিল না, কেল.
73
00:05:22,950 --> 00:05:25,650
হ্যাঁ, আমি যেমন ভেবেছিলাম।
74
00:05:27,510 --> 00:05:28,660
আমি কিভাবে জানি
আমি তোমাকে কিভাবে জানি
75
00:05:29,010 --> 00:05:32,770
আপনি তখন মহাকাশে ছিলেন
আমি নিচে! এটা একটা ঝাঁকুনি!
76
00:05:33,340 --> 00:05:36,500
এক কথায় সে আমার পাছা থেকে বেরিয়ে এল
তুমি কি এসেছ, তুমি কি বিশ্রাম নিয়েছ?
77
00:05:37,930 --> 00:05:41,940
সরকার কি পাঠিয়েছে?
আপনি লেম দেখতে শেষ ছিল.
78
00:05:43,220 --> 00:05:44,710
তুমি কে?
79
00:05:45,050 --> 00:05:47,450
আমরা দেখতে চাই
তাদের পরিশ্রমের ফল?
80
00:05:47,760 --> 00:05:51,300
- তুমি তার সাথে কি করলে? শেষ পর্যন্ত বিদায়!
তিনি লেমের সাথে কী করেছিলেন? - কম!
81
00:05:51,770 --> 00:05:52,950
এটা জন্য লক্ষ্য!
82
00:06:09,170 --> 00:06:13,570
- তুমি থাকলে আমি এটা করতাম না।
- আপনি কি ঘেউ ঘেউ করছেন তাতে আমি অভিশাপ দিচ্ছি না, রুট!
83
00:06:26,790 --> 00:06:27,870
আপনি কি দেখতে
84
00:06:29,880 --> 00:06:33,163
- অবশ্যই...
-ল্যান্স ! ল্যান্স !
85
00:06:34,030 --> 00:06:36,654
আমাকে চোদো
তুমি বাজে!
86
00:06:38,060 --> 00:06:39,720
এখান থেকে বের হতে হবে
অভিশাপ!
87
00:06:47,060 --> 00:06:48,630
তারা কোথাও যাচ্ছে না!
88
00:06:55,780 --> 00:06:59,620
মজা আছে! হয়তো এটা রেগ
বন্ধুরা, লেম এখানে আপনার জন্য।
89
00:07:04,580 --> 00:07:06,988
- এটা কি ছিল?
- আপনি জানেন।
90
00:07:07,019 --> 00:07:11,240
আমরা এখনও দুটি সংগ্রহ করতে হবে!
জ্বালানী আপ এবং যান! এসো!
91
00:07:11,710 --> 00:07:12,900
অভিশাপ!
92
00:07:14,019 --> 00:07:16,204
আমাদের বের করতে হবে
তাদের সেখান থেকে বের করে আনতে।
93
00:07:20,077 --> 00:07:22,419
- তারা আছে! আমি তাদের দেখতে!
- এটা পেতে, চলুন!
94
00:07:22,785 --> 00:07:24,385
- ছিঃ!
- চল যাই!
95
00:07:25,803 --> 00:07:28,433
- আরে আমাকে নিয়ে যাও!
- আমি শুধু কিছু চেষ্টা করছি.
96
00:07:31,638 --> 00:07:33,193
বুঝেছি!
97
00:07:33,223 --> 00:07:35,182
আপনি কি মনে করেন অন্য উপায় আছে?
98
00:07:35,217 --> 00:07:38,435
না, কিন্তু আমি বরং হ্যাঁ বলব
আশা বজায় রাখতে।
99
00:07:38,479 --> 00:07:40,437
দেখা যাক।
100
00:07:51,809 --> 00:07:54,178
আমি এক সপ্তাহ আগে আমার সঙ্গীর সাথে একটি হ্যামবার্গার খেয়েছিলাম,
101
00:07:54,298 --> 00:07:57,378
এবং এখন... সবকিছুই যৌন।
102
00:07:57,673 --> 00:08:00,040
এটা মেনে নিতে আমার অনেক সময় লেগেছে
103
00:08:00,343 --> 00:08:03,376
কিন্তু আপনি বিশ্বের হিসাবে দেখতে
এটা যেমন, এবং এই এটা.
104
00:08:03,411 --> 00:08:04,549
কিন্তু এটা নিরাপদ নয়।
105
00:08:04,579 --> 00:08:07,589
বেশিরভাগই নিরাপত্তার মায়ায়
তারা পশু হত্যা করে।
106
00:08:07,633 --> 00:08:09,799
আমাদের অনুরূপ
কিন্তু তারা সত্য জানে।
107
00:08:09,843 --> 00:08:12,899
জীবন কঠিন এবং বিপজ্জনক,
শীতের স্বার্থে, কখনও কখনও আপনাকে হরতাল করতে হবে
108
00:08:13,019 --> 00:08:16,348
- কারো মাথা।
- আমি তাই অনুমান.
109
00:08:16,391 --> 00:08:19,851
- আমি মনে করি এটা সত্যি।
-কিন্তু অবস্থা তেমন খারাপ না।
110
00:08:19,895 --> 00:08:23,021
আমরা সুন্দরভাবে কথা বলতে পারি
আপনি এটি সম্পর্কে স্বপ্ন হিসাবে.
111
00:08:23,065 --> 00:08:25,482
আপনি কি মনে করেন এই সেরা সময়
আপনি কিভাবে শুরু করবেন?
112
00:08:25,526 --> 00:08:27,072
অনুপযুক্ত সময় কখনই আসে না।
113
00:08:27,102 --> 00:08:29,569
- আমি বৃদ্ধ, বাবু.
- বরং একটা অনুরোধ।
114
00:08:35,443 --> 00:08:39,371
আমি আপনাকে চিনতে পেরে দুঃখিত
115
00:08:39,414 --> 00:08:41,414
যে মহিলার সাথে আমি ছিলাম
তিনি বলেন
116
00:08:41,458 --> 00:08:43,792
আপনি কি ভাবেন আপনাকে বলা হয়...
117
00:08:43,835 --> 00:08:47,254
- ঐ জিনিস.
- এই মহিলা কে?
118
00:08:47,289 --> 00:08:49,047
এর নাম রুবি।
119
00:08:50,342 --> 00:08:52,676
খুব অনুরূপ বই।
120
00:08:52,719 --> 00:08:55,554
এগুলো নিয়েই আমার সারাজীবন
দিয়ে শুরু হয়েছে...
121
00:08:57,465 --> 00:08:59,182
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা এটা করেছে।
122
00:09:02,844 --> 00:09:07,023
নিজের থেকেও বড় কিছুতে সে আটকে গেল,
123
00:09:08,853 --> 00:09:10,527
যা তার শক্তি দেখিয়েছে।
124
00:09:23,000 --> 00:09:25,375
আমি তার কাছে খুব কৃতজ্ঞ থাকব
�লেভেল�গ��র্ট।
125
00:09:27,487 --> 00:09:32,048
তিনি আমাকে শিখিয়েছেন যে অন্য কিছু আছে
পৃথিবীতে,শুধু আমরা যা বিশ্বাস করি তা নয়।
126
00:09:34,236 --> 00:09:35,836
এটা কি ছিল?
127
00:09:59,391 --> 00:10:01,911
তারা বিপজ্জনক
অবিলম্বে তাদের গুলি করুন!
128
00:10:08,203 --> 00:10:09,224
ছিঃ!
129
00:10:09,254 --> 00:10:10,842
এটা ঠিক হবে.
130
00:10:10,872 --> 00:10:12,547
যাও, চাপ!
131
00:10:30,607 --> 00:10:34,527
হ্যালো, অ্যাশ...
আমি তোমাকে দেখে দুঃখিত
132
00:10:34,562 --> 00:10:37,197
যদিও আমি একই বলতে পারি, লেম।
133
00:10:37,240 --> 00:10:40,575
তুমি কখনই আমার সাথে পান করতে চাওনি, অ্যাশ!
134
00:10:40,619 --> 00:10:45,497
তুমি বলেছিলে আমি খারাপ লোক
কারণ আমি গরম পানি পছন্দ করতাম।
135
00:10:45,540 --> 00:10:47,540
তখন জানতাম না
যে এটা বর্ণবাদী।
136
00:10:47,584 --> 00:10:49,334
এটা অনেক পুরানো ছিল.
137
00:10:49,378 --> 00:10:53,338
আচ্ছা...হয়তো এখন
তুমি আমার সাথে পান করবে
138
00:10:54,920 --> 00:10:57,990
- এটা কি ছিল?
- কোন সমস্যা নেই, শুধু কিছু কেরোসিন।
139
00:10:58,804 --> 00:11:01,971
- লেম, করো না... - ডিম!
- যীশু!
140
00:11:04,351 --> 00:11:06,851
আমি তোমাকে ধরব!
141
00:11:14,361 --> 00:11:16,277
কোথায় গেলেন?
142
00:11:21,368 --> 00:11:24,498
-এত সহজে কিভাবে এলো
শিখা নিক্ষেপকারী? - কি?
143
00:11:25,947 --> 00:11:29,582
অতীতে, আপনি শুধু এটি তুলে নিয়েছিলেন,
যে আপনি একটি বন্দুক চান.
144
00:11:29,617 --> 00:11:33,253
আপনি সত্যিই যে জানেন
তুমি কে
145
00:11:33,296 --> 00:11:35,672
আপনার নার্ভাস ব্রেকডাউন হয়েছে?
146
00:11:35,716 --> 00:11:39,884
কি? না. শুধু...
147
00:11:42,797 --> 00:11:44,397
আমি কে?
148
00:11:46,134 --> 00:11:48,474
তুমি কে
149
00:11:48,594 --> 00:11:51,479
আরে... চল বন্ধু
150
00:11:51,523 --> 00:11:53,940
- কে বের করে...
- কি? না!
151
00:11:53,984 --> 00:11:56,985
প্রশ্ন হল
যে আমি বাল্টিক লোক,
152
00:11:57,028 --> 00:11:59,904
অথবা বরং,
কে মেকআপ নিয়ে কাজ করে?
153
00:11:59,948 --> 00:12:04,117
অথবা আমার জন্য ধাক্কা,
বা আমি জানি না...
154
00:12:04,161 --> 00:12:06,703
মরিচা চেন?
155
00:12:06,747 --> 00:12:11,207
আমি যখন দোকানে শুটিং করছিলাম,
নিজেকে খুব ছোট মনে হয়েছিল।
156
00:12:11,251 --> 00:12:12,305
আপনি কি জানেন?
157
00:12:12,335 --> 00:12:16,629
তারা বলে যে, বনে হারিয়ে গেছে,
আমাদের কোণে অস্ত্রধারীদের সাথে
158
00:12:16,673 --> 00:12:18,631
যেমন গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন
তারা আপনার মধ্যে উদিত হয়.
159
00:12:21,845 --> 00:12:23,445
হ্যাঁ, এছাড়াও.
160
00:12:30,512 --> 00:12:33,563
আমি যদি আমার মরিচা চেন এখানে থাকত!
161
00:12:34,047 --> 00:12:36,816
না. ভিন্ন হও।
162
00:12:36,851 --> 00:12:39,986
- অভিশাপ.
- ছাই...
163
00:12:45,527 --> 00:12:47,127
ছাই !
164
00:12:50,457 --> 00:12:52,165
আমরা স্রোতে দেখা করব।
165
00:12:52,200 --> 00:12:54,167
-তারা ডিভোর্স হয়ে গেছে!
- অস্টিন!
166
00:12:54,202 --> 00:12:56,002
এটা ঠিক, এটা ঠিক!
167
00:12:56,037 --> 00:12:59,088
আরে, আমাদের অস্ত্র আনতে হবে।
168
00:13:02,844 --> 00:13:04,444
ছিঃ!
169
00:13:06,389 --> 00:13:07,989
ছাই!
170
00:13:08,081 --> 00:13:11,935
আপনি যতক্ষণ লুকাবেন,
আর আপনি কষ্ট পাবেন!
171
00:13:11,978 --> 00:13:14,813
আসুন, শুধু লুকান!
172
00:13:27,169 --> 00:13:29,369
- একটা পেয়েছি!
- ধুর!
173
00:13:32,499 --> 00:13:35,208
- চলো! শুধু এসো!
- প্লিজ, না!
174
00:13:35,252 --> 00:13:37,015
সাহায্য! আপনি সম্পন্ন!
175
00:13:39,672 --> 00:13:41,272
হ্যাঁ!
176
00:13:45,929 --> 00:13:47,529
শুভকামনা।
177
00:14:22,507 --> 00:14:24,107
সেখানে যান!
178
00:14:30,465 --> 00:14:34,236
- আমি পরে তৈরি করব।
- তোমার বোনকে জ্বালাবে না?
179
00:14:38,473 --> 00:14:42,233
সরকার পাশে থাকতে পারে না
একটি বন নেলা মনে.
180
00:14:42,277 --> 00:14:44,903
আমরা সরকারের লোক নই।
তুমি বুদ্ধিহীন!
181
00:14:44,946 --> 00:14:47,614
- আমরা একই পৃষ্ঠায় আছি!
- নামিয়ে দাও, হিলারি।
182
00:14:47,649 --> 00:14:49,920
ওরে, বোকা লেজ!
183
00:14:50,952 --> 00:14:54,351
এর সঙ্গে সরকারের কোনো সম্পর্ক নেই।
এখানে খারাপ কিছু চলছে।
184
00:14:54,471 --> 00:14:58,458
- আমি এই দুষ্ট সম্পর্কে সব জানি.
- এটা সরকার না.
185
00:14:58,501 --> 00:15:00,101
ল্যান্স?
186
00:15:01,895 --> 00:15:03,546
কিন্তু �n!
187
00:15:03,590 --> 00:15:05,423
আমার ঈশ্বর!
188
00:15:11,339 --> 00:15:12,939
ছিঃ!
189
00:15:13,841 --> 00:15:15,475
কি চোদন
190
00:15:17,437 --> 00:15:20,521
- ছিঃ!
-পাবলো !
191
00:15:22,067 --> 00:15:25,151
পাবলো, কিছু করো! পাবলো !
192
00:15:32,994 --> 00:15:36,400
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে!
এখন শুরু করুন!
193
00:15:38,583 --> 00:15:40,249
পাবলো !
194
00:15:41,628 --> 00:15:43,544
ধর! ছিঃ!
195
00:15:45,793 --> 00:15:48,844
- ছিঃ!
- এই তো!
196
00:15:53,723 --> 00:15:55,111
এক!
197
00:15:55,141 --> 00:15:56,154
দুই!
198
00:15:56,184 --> 00:15:57,784
হুহ!
199
00:16:05,499 --> 00:16:07,099
চমৎকার কৌশল.
200
00:16:09,030 --> 00:16:11,739
ধন্যবাদ!
201
00:16:11,783 --> 00:16:16,577
যাইহোক... আমি একজন ভ্যান লোক।
202
00:16:17,371 --> 00:16:19,539
হ্যাঁ, আপনি পারেন.
203
00:16:22,085 --> 00:16:24,252
আরে বাবু!
204
00:16:26,080 --> 00:16:32,552
- ঠিক আছে। - হ্যালো, প্ল্যান কি?
- লোকটার গ্যাস মাস্ক খুলে ফেলো!
205
00:16:32,595 --> 00:16:34,971
আমরা এই ছাদের উপর নির্ভর করি,
এবং আমরা অ্যাশ মুক্ত করি।
206
00:16:35,015 --> 00:16:38,057
- তাহলে... সেই মুখোশ?
- আমি অন্য কোন গ্যাস মাস্ক দেখতে পাচ্ছি না।
207
00:16:38,092 --> 00:16:41,728
আপনি কি জানেন কিভাবে মাস্ক লাগবে?
208
00:16:41,763 --> 00:16:46,482
পরিকল্পনার খাতিরে, হ্যাঁ।
আমাদের পোশাকে থাকতে হবে।
209
00:16:46,526 --> 00:16:49,986
শান্ত হও, আমি রক্ত মুছে দেব
আমার স্বপ্নের সাথে, তাই না?
210
00:16:50,030 --> 00:16:51,779
এসো, এখানে এসো!
211
00:16:54,200 --> 00:16:56,409
আমি এটা ঠিক করব.
212
00:16:56,453 --> 00:16:57,535
হা!
213
00:17:02,500 --> 00:17:06,627
- আচ্ছা, সব শেষ।
- এটা ভাল, এটা খুলে ফেলুন, চলুন!
214
00:17:06,671 --> 00:17:10,423
দেখুন, এটি একটি ধীর প্রক্রিয়া।
কিন্তু আমি এটা তুলে নেব।
215
00:17:10,458 --> 00:17:12,675
ছিঃ, শুধু একটু বেশি
আমি ক্রুশে গিয়েছিলাম।
216
00:17:18,132 --> 00:17:22,018
এটা চোদো! ফাক ইউ, কেলি!
জঘন্য জীবন! আমাকে সাহায্য করুন!
217
00:17:26,274 --> 00:17:28,608
পাবলো ! নিচে পড়ে!
218
00:17:30,978 --> 00:17:35,073
-বাবা! দয়া করে আমাকে গুলি করবেন না!
- এটা আমার দোষ না।
219
00:17:40,830 --> 00:17:42,580
তাহলে দোষটা কার?
220
00:17:44,158 --> 00:17:49,879
এটা বন্দুকের দোষ।
বিপজ্জনক পণ্য ইত্যাদি
221
00:17:55,345 --> 00:17:57,386
অভিশাপ!
222
00:18:04,979 --> 00:18:06,395
পাবলো !
223
00:18:08,900 --> 00:18:10,441
এখন আপনি মুখোশ খুলে ফেলতে পারেন।
224
00:18:27,001 --> 00:18:30,419
- আরে আমি যা দেখছি তুমি কি দেখছ?
- সূর্যালোক।
225
00:18:36,177 --> 00:18:37,718
- ধুর!
- চোদো!
226
00:18:37,762 --> 00:18:42,800
একটু অপেক্ষা করা যাক! প্রোপেন।
আমরা শুধু জঘন্য জিনিস উড়িয়ে দেব.
227
00:18:44,144 --> 00:18:45,184
বা একেবারেই না...
228
00:18:47,438 --> 00:18:50,022
আমার একটা আছে, কিন্তু আমার এটা দরকার
আমি যা বলি তাই কর
229
00:18:50,066 --> 00:18:51,732
আমি এটা পছন্দ করি যখন এটা একজন মহিলা
আদেশ দিতে সক্ষম।
230
00:18:53,903 --> 00:18:56,028
সাহায্য! সাহায্য!
231
00:18:56,063 --> 00:18:59,407
- এটা কি তোমার ধারণা?
- বিশ্বাস করো!
232
00:19:00,785 --> 00:19:05,204
লেম, আমি আর নিতে পারছি না!
আমাকে সাহায্য করুন! দয়া করে সাহায্য করুন!
233
00:19:06,916 --> 00:19:10,459
ছাই!
আমি গিয়ে তোমাকে ধরব।
234
00:19:19,262 --> 00:19:21,762
কি হয়েছে?
অন্যরা কোথায়?
235
00:19:23,758 --> 00:19:25,850
- এই নাও, গাধা.
- অভিশাপ...
236
00:19:27,478 --> 00:19:32,190
একটি ভুল পদক্ষেপ এবং আমি এটি আপনার মস্তিষ্কে থাকবে
আমার অস্ত্র বহন করার অধিকার প্রয়োগ করতে।
237
00:19:40,441 --> 00:19:42,116
আমার বন্ধুরা!
238
00:19:50,618 --> 00:19:51,709
চলো পার্টি করি!
239
00:20:02,847 --> 00:20:04,138
আমার মস্তিষ্ক!
240
00:20:05,767 --> 00:20:08,684
এটা ঠিক আছে, লেম. কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করবে না
আপনি আপনার মনের বাইরে যে.
241
00:20:10,805 --> 00:20:12,948
এটা জ্বলছে.
� চোদো!
242
00:20:22,817 --> 00:20:23,908
বিমান হামলা!
243
00:20:27,372 --> 00:20:29,288
বাহ!
244
00:20:34,837 --> 00:20:36,003
না!
245
00:20:36,965 --> 00:20:39,048
আমার বোমা বিস্ফোরিত হতে চলেছে!
246
00:20:51,271 --> 00:20:52,636
নিরাপত্তা শেষ আসে.
247
00:20:58,236 --> 00:21:01,946
ওয়েল, যে অনেক মজা ছিল.
আমাদের আরও প্রায়ই হাতকড়া করা উচিত।
248
00:21:01,990 --> 00:21:03,948
তুমি আমার সাথে ভাড়া নিবে না।
249
00:21:03,992 --> 00:21:07,935
খরগোশ, আমি তোমাকে ধ্বংস করব
সর্বোত্তম সম্ভাব্য অর্থে।
250
00:21:08,863 --> 00:21:11,880
আপনি জানেন, আমি এটি গুলি করার জন্য অপেক্ষা করতে পারিনি
প্রোপেন দিয়ে দরজা,
251
00:21:11,881 --> 00:21:15,835
- তবে আগে তোমাকে মেরে ফেলব।
- সত্যি?
252
00:21:21,718 --> 00:21:24,802
ছাই ! ফিশার!
253
00:21:24,846 --> 00:21:27,680
আপনি কি বেঁচে আছেন?
254
00:21:27,780 --> 00:21:29,180
আমরা চালিয়ে যাব।
255
00:21:33,146 --> 00:21:34,478
এটা চোদো!
256
00:21:39,260 --> 00:21:41,902
আমি দেখছি, বাচ্চারা, তোমরা পরিমাপ কর
আপনি দুর্দান্ত জিনিস সংগ্রহ করেছেন!
257
00:21:41,946 --> 00:21:46,073
ওহ, আগুন নিক্ষেপকারীর সাথে নরকে!
এটি সত্যিই একটি ধারালো অস্ত্র।
258
00:21:46,117 --> 00:21:50,494
�, এটাই! আমি মনে করি আমি এটা খুঁজে পেয়েছি
আমার নিজের বাজ রড.
259
00:21:56,577 --> 00:21:58,961
- যিশু, পাবলো।
- ছিঃ!
260
00:21:59,589 --> 00:22:00,629
দুঃখিত!
261
00:22:00,673 --> 00:22:05,176
আচ্ছা, হ্যাঁ... তুমি কি জানো?
আমার মনে হয় পিস্তলটা আমার জন্য ভালো।
262
00:22:07,805 --> 00:22:09,138
এটা আপনার কাছে আসছে.
263
00:22:15,229 --> 00:22:17,646
হাতকড়া শিশুর ঝাঁকান
আমি এটা পরে ব্যবহার করব.
264
00:22:17,690 --> 00:22:19,899
তুমি কখনোই ছাড়বে না, তাই না?
265
00:22:19,934 --> 00:22:23,277
ছোট তারকা, আমি তাকে চিনিও না
সমাপ্তির ধারণা।
266
00:22:23,321 --> 00:22:25,237
সাহায্য, সাহায্য!
267
00:22:25,281 --> 00:22:27,073
অভিশাপ!
268
00:22:27,116 --> 00:22:28,532
সাহায্য!
আমাকে সাহায্য করুন!
269
00:22:28,576 --> 00:22:30,743
সাহায্য! সাহায্য!
270
00:22:30,778 --> 00:22:32,870
সাহায্য, সাহায্য!
271
00:22:48,262 --> 00:22:52,431
দেখতে পাচ্ছো? এই যুদ্ধে
সবাই একই পৃষ্ঠায়।
272
00:22:52,466 --> 00:22:54,517
এখানে, আমাকে মুক্ত করুন
শুধু নিজেকে বাইরে.
273
00:22:54,560 --> 00:22:57,436
আমরা এটা যেমন আছে গ্রহণ করি
যতদূর আমরা পারি।
274
00:22:57,471 --> 00:22:59,563
আচ্ছা, আমরা আর যাচ্ছি না
অবশেষে কাঠের বাড়িতে?
275
00:22:59,607 --> 00:23:01,857
- তারা খুব নোংরা
p�r d�monsegget. - হ্যাঁ, খুব।
276
00:23:01,901 --> 00:23:04,568
- এবং আমি অনুভব করি, আমরা অপরিবর্তনীয়।
- হুহ!
277
00:23:06,572 --> 00:23:12,785
শুধু তাই আপনি জানেন
আমি আপনাদের সবাইকে খুব ভালোবাসি।
278
00:23:12,829 --> 00:23:16,414
বেঁচে থাকাটা কোন ছোট অর্জন নয়
আপনি থেকেছেন. শুধু যেতে!
279
00:23:18,292 --> 00:23:22,953
- আমি যাচ্ছি! - মনে হচ্ছে কেউ খুব বেশি
শ্বাস নেওয়া কেরোসিন।
280
00:23:24,257 --> 00:23:27,900
চল, আমাদের এখনো চুদতে হবে
খারাপ
281
00:23:32,098 --> 00:23:35,349
এই মেয়ে কোথায় যাচ্ছে?
ভুল কাঠ, ছাই?
282
00:23:37,103 --> 00:23:38,269
ছাই?
283
00:23:41,315 --> 00:23:43,190
কোথায় যাচ্ছেন?
284
00:23:43,234 --> 00:23:44,400
ছাই?
285
00:23:45,153 --> 00:23:46,277
হ্যালো?
286
00:23:46,946 --> 00:23:48,195
জেফ?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net